2008年10月30日

Like There Is No Tomorrow - mink


無意間,在網路上發現這張很棒的專輯Shalom,這專輯是由Mink主唱的 (本名 李美瓊 韓國出生 日本留學 日文英文都很流利),可惜的是台灣買不到這張專輯,聽說日本才有,好想買一張珍藏哦。若想要聽聽看這首動人的歌曲,可以點選這邊試聽

歌詞如下:
Whisper...
鼓動をかさね あなたの 髮を撫でる
聲をひそめて 歌うように 名前呼ぶの
Baby, come to me
その瞳ですべて包み迂み
愛する事 許してくれる
Baby, stay with me
明日を永遠に變えてゆける
あなたとなら... cause I will love you
Like there is no tomorrow
Silence...
目覺めるたび 何度も戀に落ちる
いくつもの 愛溢れ 塞がれてく心の傷
Baby, come to me
あなたがくれる 優しくて
あたたかい言葉を信じてゆく
Baby, stay with me
あなたの笑顏 絕えぬように
傍にいるよ... cause I will love you
Like there is no tomorrow
Silence...
目覺めるたび 何度も戀に落ちる
Come to me
その瞳ですべて包み迂み
愛する事 許してくれる
Baby, stay with me
明日を永遠に變えてゆける
あなたとなら... cause I will love you
Like there is no tomorrow
Like there is no tomorrow

大致的翻譯意思是這樣的:

Whisper...
心跳重疊 撫摸著你的髮絲
隱藏聲音 像唱歌一樣呼喚你的名字
Baby, come to me
那眼瞳包容一切
愛你的這件事 原諒我吧
Baby, stay with me
明天永遠在變
和你的話... cause I will love you
Like there is no tomorrow
Silence...
每次覺醒 不論幾次都墜入愛河
不論何時 滿溢的愛 堵塞我心口的傷
Baby, come to me
想要去相信
你給予我的 溫柔的 溫暖的話語
Baby, stay with me
你的笑臉 像會斷絕一樣
我在你身邊哦... cause I will love you
Like there is no tomorrow
Silence...
每次覺醒 不論幾次都墜入愛河
Come to me
那眼瞳包容一切
愛你的這件事 原諒我吧
Baby, stay with me
明天永遠在變
和你的話... cause I will love you
Like there is no tomorrow
Like there is no tomorrow

沒有留言: